1 00:00:22,880 --> 00:00:26,880 www.titlovi.com 2 00:00:29,880 --> 00:00:33,999 Acest film este rezultatul unui istoric și cercetare jurnalistică. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,559 Din cauza zonelor gri controversate ale lui Carlos viața, 4 00:00:36,560 --> 00:00:41,759 Filmul trebuie privit ca o ficțiune ulterioară 20 de ani în viața unui terorist notoriu. 5 00:00:41,760 --> 00:00:46,450 Relația lui cu alte personaje este, de asemenea, ficționalizat. 6 00:01:36,640 --> 00:01:39,115 imi cer scuze. Conferința mai are loc? 7 00:01:39,360 --> 00:01:40,998 Da, desigur. - Mulţumesc. 8 00:02:17,734 --> 00:02:20,052 Intinde-te! Întoarceţi-vă! 9 00:02:22,368 --> 00:02:23,968 Mâinile sus! 10 00:02:27,160 --> 00:02:28,639 Inspectorul Janda aici! 11 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 OPEC este atacată! 12 00:02:37,332 --> 00:02:39,864 Toată lumea jos! Să mergem! - Jos! - Nu vă mișcați! 13 00:03:05,128 --> 00:03:06,790 Am spus să nu te miști! 14 00:03:14,937 --> 00:03:16,537 Numele meu este Carlos. 15 00:03:19,198 --> 00:03:20,798 Poate ai auzit de mine. 16 00:03:22,710 --> 00:03:25,710 Stai jos! - Mâinile sus! Întoarceţi-vă! 17 00:03:26,920 --> 00:03:29,356 Ești polițist? - Da, sunt polițist. - Întoarceţi-vă. 18 00:03:41,390 --> 00:03:43,198 Hei! Închide! 19 00:03:49,580 --> 00:03:51,478 Scoală-te! Scoală-te! 20 00:04:04,775 --> 00:04:06,375 Stop. 21 00:04:19,720 --> 00:04:22,440 Youssef! Exploziv! Acum! 22 00:04:25,160 --> 00:04:27,410 Doar activează-l daca spun asa! 23 00:04:27,680 --> 00:04:29,280 El înțelege? 24 00:04:31,010 --> 00:04:32,610 Khalid! 25 00:04:33,880 --> 00:04:36,730 L-ai găsit pe Yamani? - Încă nu am făcut-o. 26 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 Doctor Hernandez Acosta. 27 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Te poți opri. 28 00:04:54,115 --> 00:04:59,254 Si eu sunt venezueleanca. eu Apreciez poziția guvernului dumneavoastră. 29 00:05:00,120 --> 00:05:01,720 Suntem pe aceeași pagină. 30 00:05:05,770 --> 00:05:09,458 Șeicul Ahmed Zaki Yamani, cap și bărbie. 31 00:05:11,050 --> 00:05:12,650 Scoală-te. 32 00:05:13,794 --> 00:05:15,394 Scoală-te! 33 00:05:18,949 --> 00:05:22,082 AHMED ZAKI YAMANI MINISTRUL PETROIULUI AL ARABIEI SAUDITA 34 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 Caută-le pe toate. 35 00:05:31,684 --> 00:05:33,284 Și confisca orice ce armă. 36 00:05:33,360 --> 00:05:35,410 JAMSHID AMOUZEGAR MINISTRUL PETROIULUI AL IRAN 37 00:05:36,396 --> 00:05:37,996 Tu, taci! 38 00:05:41,745 --> 00:05:43,345 Aşezaţi-vă! 39 00:07:09,559 --> 00:07:11,159 Pleacă de aici! 40 00:08:15,567 --> 00:08:18,450 Sunt rănit, dar situația este sub control. 41 00:08:19,164 --> 00:08:21,492 Un polițist a fost împușcat, ceilalţi au fugit. 42 00:08:22,050 --> 00:08:23,650 Iosif este încă mereu pe poziție. 43 00:08:26,088 --> 00:08:27,688 Nu este nimic de care să te temi. 44 00:08:27,713 --> 00:08:29,759 Doar stai aici și Ai grijă la ostatici, bine? 45 00:08:38,050 --> 00:08:39,650 Bine, ascultă! 46 00:08:39,820 --> 00:08:42,856 Țările neutre înapoi, stânga. 47 00:08:47,189 --> 00:08:48,789 Gabon. 48 00:08:49,882 --> 00:08:51,482 Nigeria. 49 00:08:54,850 --> 00:09:01,438 Ecuador. Venezuela. Înapoi, spre partea stângă. Indonezia. 50 00:09:03,480 --> 00:09:08,975 Grăbiţi-vă! - Și acum, prietenos ţări. Înapoi, dreapta. 51 00:09:11,000 --> 00:09:15,364 Irak. Libia. Kuweit. 52 00:09:16,350 --> 00:09:17,950 Și Alir. 53 00:09:19,310 --> 00:09:21,410 Iar ceilalti... - Fără să vorbesc! 54 00:09:22,584 --> 00:09:25,555 Iar restul sunt dușmanii luptei noastre. Acesta aici. 55 00:09:27,050 --> 00:09:28,885 Arabia Saudită, la mijloc, repede! 56 00:09:30,360 --> 00:09:31,960 Mişcare! Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. 57 00:09:34,248 --> 00:09:35,848 Emiratele. 58 00:09:39,000 --> 00:09:41,757 Catar. - Qatar, repede! 59 00:09:44,852 --> 00:09:46,452 Și Iranul. 60 00:10:29,160 --> 00:10:30,760 Nu știu. nu stiu Ce se întâmplă. 61 00:10:31,120 --> 00:10:35,010 Ce se întâmplă? - Cineva este rănit. Sunt teroriști. 62 00:10:35,210 --> 00:10:36,810 Orice încetinire... 63 00:10:39,397 --> 00:10:40,997 Provocare... 64 00:10:42,000 --> 00:10:45,325 Sau încearcă să vorbești cu noi fara voie... 65 00:10:46,850 --> 00:10:50,062 Va pune vieți în pericol ostatic. 66 00:10:53,000 --> 00:10:58,659 În semnătură: aripa înarmată revoluții arabe. 67 00:11:00,050 --> 00:11:05,147 Be, 21 decembrie 1975. 68 00:11:08,405 --> 00:11:10,005 Citește-mi. 69 00:11:12,000 --> 00:11:16,679 Autorităţilor austriece: Am luat delegaţi Conferințele OPEC pentru ostatici 70 00:11:17,050 --> 00:11:20,950 solicitam anuntul atasat Citește la radioul de stat austriac 71 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 și televiziunea în două ore și apoi la timp regulat la fiecare două ore. 72 00:11:26,050 --> 00:11:29,000 Vom avea un autobuz cu perdele prevăzut să ne ducă... 73 00:11:29,050 --> 00:11:32,315 Pe ferestre. Perdele la ferestre. 74 00:11:33,000 --> 00:11:37,266 Un autobuz cu perdele la ferestre El ne va oferi o plimbare 75 00:11:37,267 --> 00:11:40,013 spre aeroportul din Viena maine dimineata la ora 7. 76 00:11:48,050 --> 00:11:49,950 Este un doctor aici? 77 00:11:50,000 --> 00:11:52,522 Este un doctor aici? - Sunt doctor. 78 00:11:53,080 --> 00:11:56,210 BELAID ABDESSALAM MINISTRUL PETROIULUI AL�IRA 79 00:11:56,350 --> 00:11:57,950 Vino. 80 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 Examinează-l pe acest om. 81 00:12:03,050 --> 00:12:04,650 Întinde-te te rog. 82 00:12:11,850 --> 00:12:13,450 El poate continua. 83 00:12:14,000 --> 00:12:20,000 Un DC9 și un echipaj de trei ne vor aștepta acolo, gata să ne ia pe noi și pe ostatici la destinația noastră finală. 84 00:12:20,050 --> 00:12:27,025 Orice încetinire, provocare sau încercare a vorbi cu noi fără permisiune va pune în pericol viața ostaticilor. 85 00:12:27,075 --> 00:12:30,000 În semnătură: aripa înarmată revoluții arabe. 86 00:12:30,050 --> 00:12:35,950 Be, 21 decembrie 1975. 87 00:12:42,497 --> 00:12:45,859 Acesta este un anunț. Se va stinge... 88 00:12:46,786 --> 00:12:49,333 Și va da asta poliției împreună cu scrisoarea. 89 00:13:02,250 --> 00:13:03,850 Iosif! 90 00:13:36,800 --> 00:13:38,400 Este o rană gravă. 91 00:13:38,840 --> 00:13:41,350 Trebuie operat imediat. 92 00:13:43,000 --> 00:13:48,900 E în regulă. În regulă. Mă descurc. 93 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Acum nu te va putea identifica. 94 00:13:56,050 --> 00:13:58,025 vreau să rămân. 95 00:13:58,200 --> 00:13:59,880 Du-l la poliție. 96 00:14:00,880 --> 00:14:03,850 Trimite-l la spital, iar apoi revino. 97 00:14:05,240 --> 00:14:06,840 Am cuvântul tău? 98 00:14:07,000 --> 00:14:08,600 Există. 99 00:14:30,040 --> 00:14:31,640 Ești ostatic? 100 00:14:32,248 --> 00:14:33,848 Numele meu de cod este Angie. 101 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Vino cu mine. 102 00:15:06,880 --> 00:15:08,480 Nu vă mișcați! 103 00:15:36,234 --> 00:15:37,834 Aşezaţi-vă. 104 00:15:42,389 --> 00:15:45,669 O să te omor. Nu încă. 105 00:15:49,797 --> 00:15:51,397 Ești un om deștept. 106 00:15:52,000 --> 00:15:55,080 Știi toată politica la fel ca mine. 107 00:15:56,000 --> 00:16:00,488 Să știi că suntem la sfârșitul zilei, toți suntem doar pioni în jocul istoriei, nu-i așa? 108 00:16:02,298 --> 00:16:03,898 eu? sunt soldat. 109 00:16:08,050 --> 00:16:09,950 nu am casa... 110 00:16:10,612 --> 00:16:12,212 Nici măcar un fan. 111 00:16:13,347 --> 00:16:15,566 Singura mea misiune este să conduc oamenii lui spre victorie. 112 00:16:18,050 --> 00:16:22,000 Astăzi, am 40 de grupuri comando... 113 00:16:22,050 --> 00:16:23,650 in jurul lumii... 114 00:16:25,000 --> 00:16:27,111 Gata de a intra în acțiune Imediat ce emit comanda. 115 00:16:29,650 --> 00:16:31,343 Sunt oameni hotarati... 116 00:16:33,548 --> 00:16:35,617 Și sunt gata să se sacrifice pentru luptă... 117 00:16:37,250 --> 00:16:38,850 Și pentru victoria finală. 118 00:16:41,550 --> 00:16:43,150 Sunt eu. 119 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 cat despre tine... 120 00:16:52,050 --> 00:16:53,650 Ești un strateg. 121 00:16:54,879 --> 00:16:57,679 Tu joci șah mese de mărimea planetei. 122 00:17:02,050 --> 00:17:03,950 Și respect asta în totalitate. 123 00:17:04,365 --> 00:17:06,045 Pentru că, de fapt, tu și cu mine... 124 00:17:06,905 --> 00:17:08,505 Ne-am regasit... 125 00:17:08,750 --> 00:17:10,976 De multe ori de aceeași parte. 126 00:17:14,000 --> 00:17:18,576 De partea luptei anti-imperialiste, și luptele palestiniene. 127 00:17:21,000 --> 00:17:25,361 Dar, din păcate, astăzi, nu suntem de aceeași parte. 128 00:17:31,050 --> 00:17:36,899 Pentru că prin ridicarea embargoului asupra petrolului, ne trădează lupta. 129 00:17:39,000 --> 00:17:42,264 Ai făcut echipă cu Washington. Mereu vine momentul... 130 00:17:43,000 --> 00:17:45,570 Pentru ca un bărbat să-și asume responsabilitatea pentru faptele lui. 131 00:17:47,050 --> 00:17:50,756 Și de acea dată, �eik Yamani, a venit pentru tine azi. 132 00:17:58,433 --> 00:18:00,033 Va trebui să plătească... 133 00:18:01,266 --> 00:18:05,378 Pentru deciziile politice ale Arabiei Saudite. Și știi care este pedeapsa pentru trădători? 134 00:18:06,854 --> 00:18:08,560 Moarte. 135 00:18:11,000 --> 00:18:12,600 Acum roagă-te. 136 00:18:18,000 --> 00:18:22,346 Știi ce? Voi fi sincer cu tine pentru că suntem oameni de același calibru. 137 00:18:24,050 --> 00:18:30,399 Amândoi știm asta dacă guvernul austriac nu ne respecta ultimatumul... 138 00:18:31,575 --> 00:18:33,175 Nu vor avea altă opțiune... 139 00:18:35,795 --> 00:18:40,164 Și fără nicio ezitare eu personal te voi executa... 140 00:18:41,050 --> 00:18:42,650 Și aruncă-ți spatele pe fereastră. 141 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 Dar mai stiu si... 142 00:18:49,876 --> 00:18:52,739 Dacă vreau omul tău inteligenţă să-l supăreze. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,683 Pentru că la urma urmei, ești foarte bine el cunoaște lupta noastră. 144 00:18:59,187 --> 00:19:02,229 Ești conștient de dimensiunea lui si noblete. 145 00:19:04,681 --> 00:19:10,704 Cum poate să stea acolo cu sânge rece și spune-mi că mă va executa? 146 00:19:12,050 --> 00:19:14,264 Și se așteaptă ca eu să nu-ți țin asta? 147 00:19:17,628 --> 00:19:19,228 Ce joc joacă? 148 00:19:21,328 --> 00:19:23,351 Ce încearcă să obțină de la mine? 149 00:19:26,865 --> 00:19:28,465 De ce aș vrea? pune presiune pe tine? 150 00:19:29,377 --> 00:19:32,864 În acest moment, de ce aș vrea pune presiune pe tine? 151 00:19:35,506 --> 00:19:39,103 Vreau să pun presiune asupra guvernului austriac, să plec de aici, nu pe tine. 152 00:19:53,240 --> 00:19:56,530 CANCELARUL BRUNO KREISKY CANCELAR AUSTRIAC 153 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 OTTO ROESCH SECRETAR DE INTERIOR 154 00:20:12,440 --> 00:20:17,100 Teroriștii au cerut asta ambasadorul libian acționează ca mediator. 155 00:20:18,400 --> 00:20:20,000 Dar el este la Praga. 156 00:20:21,200 --> 00:20:24,640 Liderul comandoului a împușcat delegatul libian. 157 00:20:25,240 --> 00:20:27,220 Gaddafi pare furios. 158 00:20:28,160 --> 00:20:32,300 însarcinat cu afaceri irakian s-a oferit să-l înlocuiască. 159 00:20:32,600 --> 00:20:34,200 Nu avem altă opțiune. 160 00:20:34,440 --> 00:20:36,760 Trebuie să câștigăm timp și să salvăm vieți. 161 00:20:36,840 --> 00:20:38,920 Avionul DC9 va fi gata în zori. 162 00:20:40,160 --> 00:20:42,500 Notificați alte țări. 163 00:20:43,560 --> 00:20:46,000 Am făcut-o, dar ei tac. 164 00:20:46,280 --> 00:20:49,490 OLP a emis o declarație prin care o condamnă atac. 165 00:20:49,600 --> 00:20:52,100 Doar Alir este dispus să ne ajute. 166 00:20:53,360 --> 00:20:56,119 Trebuie să vorbesc cu președintele Boumedienne. 167 00:20:56,120 --> 00:20:57,860 El așteaptă apelul tău. 168 00:21:09,075 --> 00:21:12,279 Dacă vrei să scrii familiei tale, acum este momentul potrivit. 169 00:21:47,000 --> 00:21:49,610 Știi de ce Carlos? numele meu de cod? 170 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 Nu, nu știu. 171 00:21:53,040 --> 00:21:55,380 Din cauza presedintelui Carlos Andrés Pérez. 172 00:21:57,240 --> 00:22:00,960 A naționalizat compania petrolieră industrie, precum și mine. 173 00:22:02,720 --> 00:22:05,350 El a împărțit bogăția celor care au nevoie. 174 00:22:06,840 --> 00:22:10,290 S-a gândit la educație ca cea mai puternică armă a lumii a treia. 175 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 El este un revoluționar. 176 00:22:12,960 --> 00:22:16,240 Metodele lui sunt... destul de diferit de al tău. 177 00:22:17,560 --> 00:22:19,160 Pot fi. 178 00:22:20,320 --> 00:22:23,020 Pentru că m-am alăturat lupta internationala. 179 00:22:25,080 --> 00:22:27,279 Dar convingerile noastre sunt aceleași. 180 00:22:27,280 --> 00:22:32,480 Este un om de pace cu mare respect faţă de viaţa umană. - Şi eu. 181 00:22:33,680 --> 00:22:36,180 Oamenii onorabili nu au de ce să se teamă. 182 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Numai trădătorii ar trebui să se teamă. 183 00:22:39,120 --> 00:22:40,720 Care tradatori? 184 00:22:42,680 --> 00:22:44,280 Știi foarte bine care. 185 00:22:44,920 --> 00:22:47,770 Rolul Venezuelei în OPEC este foarte clar. 186 00:22:48,560 --> 00:22:54,230 Rolul organizației este de a ajuta țările ale Lumii a Treia în dezvoltarea lor. 187 00:22:54,760 --> 00:22:58,400 Nu că îi susține pe imperialiști în menţinerea opresiunii. 188 00:23:02,600 --> 00:23:04,200 Relaxați-vă. 189 00:23:05,320 --> 00:23:10,820 Doar Amouzegar pentru Iran și Yamani pentru Arabia Saudită trebuie să plătească. 190 00:23:11,840 --> 00:23:13,700 Ceilalți vor fi răniți. 191 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Află ce înseamnă asta pentru tine. 192 00:23:37,920 --> 00:23:39,520 Grupul, care se numește pe sine 193 00:23:39,600 --> 00:23:42,279 Aripa înarmată a revoluției arabe, 194 00:23:42,280 --> 00:23:45,159 RIYADH AL-AZZAWI ÎNCARGEREA IRAKIENĂ care îi ține ostatici pe miniștrii OPEC, 195 00:23:45,160 --> 00:23:47,730 a pregătit o declarație în franceză. 196 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Radioul austriac va anunța acum 197 00:23:53,800 --> 00:23:55,670 a fost lansată declarația completă 198 00:23:56,200 --> 00:23:58,679 de Aripa Armată Revoluția arabă 199 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 21. decembrie 1975 200 00:24:03,120 --> 00:24:05,210 Acum toată lumea este clară, 201 00:24:05,560 --> 00:24:07,519 că cea mai importantă luptă arabă, 202 00:24:07,520 --> 00:24:09,930 referitor la problema palestiniană, 203 00:24:10,080 --> 00:24:12,420 și sub rezerva consecințelor acesteia 204 00:24:12,760 --> 00:24:14,960 obiectul unei mari conspirații, 205 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 care urmărește să legitimeze 206 00:24:17,840 --> 00:24:19,880 existența sioniștilor în țara noastră 207 00:24:21,880 --> 00:24:24,520 și pentru a întări diviziunea, slăbiciune 208 00:24:25,080 --> 00:24:27,410 și discordia în lumea arabă, 209 00:24:27,840 --> 00:24:29,440 și mai ales 210 00:24:29,640 --> 00:24:33,870 în regiunea învecinată cu teritoriul palestinian ocupat, 211 00:24:35,000 --> 00:24:38,330 pentru a permite stat sionist agresiv 212 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 să-și ducă la îndeplinire planurile expansioniste proiecte. 213 00:24:42,000 --> 00:24:43,959 Pe lângă aceste manevre 214 00:24:43,960 --> 00:24:47,420 care au ca scop constrângerea a recunoașterii arabe și palestiniene 215 00:24:48,080 --> 00:24:51,250 referitor la legalitate Țările sioniste... 216 00:24:51,880 --> 00:24:53,752 Ești în pericol. 217 00:24:56,120 --> 00:24:57,992 Tu și Yamani. 218 00:25:00,000 --> 00:25:02,285 Doctore... intreaba-l... 219 00:25:02,850 --> 00:25:05,749 Ce vrea el? Ce ar putea fi? 220 00:25:06,345 --> 00:25:08,757 Nu cred că mă vor servi. - Încearcă. 221 00:25:10,337 --> 00:25:13,248 Întreabă-l cât de mult vrea. 222 00:25:14,050 --> 00:25:15,650 Bun. 223 00:25:31,781 --> 00:25:33,386 Dă-i asta cancelarului Kreisky. 224 00:25:34,356 --> 00:25:35,956 Iată scrisorile pentru ostatici. 225 00:25:36,612 --> 00:25:39,590 În care îi cer să cedeze cererilor noastre și să ne permită să părăsim Austria. 226 00:25:40,050 --> 00:25:42,829 Poate că va realiza că asta este singura modalitate de a evita vărsarea de sânge. 227 00:25:44,050 --> 00:25:48,774 Alir s-a oferit să te primească. - Ce legătură are Alir cu asta? 228 00:25:51,075 --> 00:25:54,734 Vor să profite din medierea lui. 229 00:25:55,320 --> 00:25:56,920 De exemplu, cu saudiții. 230 00:25:59,000 --> 00:26:02,493 Am spus foarte clar că vreau să merg la Bagdad. 231 00:26:03,050 --> 00:26:07,503 Va fi mai ușor din Algeria veni la Bagdad sau la Aden. 232 00:26:09,050 --> 00:26:10,650 Și, așadar, îndepliniți-vă misiunea. 233 00:26:11,585 --> 00:26:16,029 Dacă aș fi vrut să mă așez Prefer să aleg Tripoli decât pe Alir. 234 00:26:16,350 --> 00:26:22,133 În acest caz, nu ar fi trebuit ucide un membru al delegației libiene. 235 00:26:26,831 --> 00:26:28,431 M-a atacat. 236 00:26:40,000 --> 00:26:46,629 Medicii care l-au examinat pe prietenul tău, ei spun că nu trebuie mutat. - Va trebui. 237 00:26:47,000 --> 00:26:52,025 Glonțul s-a despărțit. A trecut prin intestinul gros și stomacul. 238 00:26:52,575 --> 00:26:57,005 El este într-o stare foarte proastă. - Am vorbit deja despre asta. El va merge cu noi. 239 00:26:57,450 --> 00:26:59,692 El va muri mai departe acea călătorie. 240 00:27:00,050 --> 00:27:03,436 Mort sau viu, nu-mi pasă. Am venit împreună, plecăm împreună. 241 00:27:04,050 --> 00:27:06,259 Anuntati autoritatile. 242 00:27:09,000 --> 00:27:13,266 Încă un lucru. Sandvișuri, care sunt adus, au �unka. 243 00:27:13,695 --> 00:27:16,498 Nu le vrem. - Rezolvaţi. 244 00:27:18,760 --> 00:27:22,690 Îmi cer scuze. nu sunt musulman si mor de foame. 245 00:27:31,165 --> 00:27:32,765 Carlos? 246 00:27:36,840 --> 00:27:43,289 Nu crede că asta e nevoie revoluție, bani, nu taxe? 247 00:27:43,720 --> 00:27:48,910 ce vrei sa spui? - Ostaticii tăi sunt mai mulți mai valoros viu decât mort. 248 00:27:52,480 --> 00:27:54,230 Știi ce, dr. Hernandez? 249 00:27:56,560 --> 00:27:58,160 Lasă-mă să clarific ceva. 250 00:27:59,840 --> 00:28:01,440 Sunt foarte bine platit. 251 00:28:02,560 --> 00:28:05,820 Nu am nimic de câștigat dacă îi cruţ pe aceşti câini. 252 00:28:06,400 --> 00:28:08,000 Înțelegi? 253 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 Bucurați-vă de sandviș. 254 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 S-a ajuns la un acord 255 00:28:14,880 --> 00:28:16,570 cu cei care iau ostatici. 256 00:28:17,640 --> 00:28:19,240 Fiecare secretar de afaceri externe, 257 00:28:19,880 --> 00:28:22,020 precum și șefii de stat 258 00:28:22,040 --> 00:28:23,910 cu care m-am consultat personal, 259 00:28:24,200 --> 00:28:26,760 Au fost de acord cu măsurile pe care ne-am asumat 260 00:28:27,360 --> 00:28:29,470 fără nicio restricție 261 00:28:30,480 --> 00:28:32,400 și sunt recunoscători Austriei. 262 00:28:33,000 --> 00:28:36,239 În schimbul de a le lăsa pe toți să plece a angajaţilor OPECi 263 00:28:36,240 --> 00:28:37,840 care locuiesc în Austria 264 00:28:37,960 --> 00:28:40,410 și nu numai cetățeni austrieci, 265 00:28:40,560 --> 00:28:42,840 deținute în prezent de teroriști, 266 00:28:43,240 --> 00:28:46,100 Va fi asigurat de comandouri avion DC9. 267 00:28:48,920 --> 00:28:51,639 Destinația lor? - Al�ir. 268 00:28:51,640 --> 00:28:55,400 Președintele Boumedienne oferit cu generozitate să medieze 269 00:28:55,960 --> 00:28:57,560 în speranță, 270 00:28:57,680 --> 00:29:01,319 pentru a pune capăt acestui lucru și salvează vieți omenești. 271 00:29:01,320 --> 00:29:03,350 Îi mulțumim. 272 00:29:11,050 --> 00:29:15,025 Deschide usa! Deschide-l! 273 00:29:15,075 --> 00:29:19,037 Ieși! 274 00:29:19,087 --> 00:29:21,543 Iosif! - Haide! Mişcare! Mişcare! 275 00:29:23,000 --> 00:29:24,901 Mişcare! Mişcare! 276 00:29:36,960 --> 00:29:40,500 Este într-o ambulanță. În drum spre aeroport. 277 00:29:40,640 --> 00:29:45,350 Nu vom pleca până nu se urcă la bord. Este clar? 278 00:29:46,245 --> 00:29:48,606 Kreisky s-a ținut de cuvânt. - Desigur. 279 00:29:48,760 --> 00:29:52,580 Dacă am căuta dansul din buric, ar face-o. 280 00:29:53,200 --> 00:29:55,403 Speranţă! Speranţă! 281 00:30:04,526 --> 00:30:07,921 Vedea? Și m-am ținut de cuvânt. Acei ostatici sunt liberi. 282 00:30:10,984 --> 00:30:12,924 traiasca victoria pentru totdeauna! 283 00:30:14,000 --> 00:30:17,809 Trage draperiile! Să nu se miște pe nimeni! 284 00:31:20,050 --> 00:31:21,455 Haide. 285 00:31:21,456 --> 00:31:23,056 Mişcare! Mişcare! 286 00:31:27,050 --> 00:31:28,650 Ieși! 287 00:31:54,385 --> 00:32:00,347 Domnule ministru, aș dori să vă mulțumesc în numele meu organizație, pentru cooperarea și înțelegerea austriece. 288 00:32:01,728 --> 00:32:03,875 Condițiile sunt îndeplinite. Plecăm. 289 00:32:11,000 --> 00:32:13,952 Numele meu este Carlos. Îți voi da instrucțiuni. 290 00:32:14,663 --> 00:32:18,404 Bine, Carlos. Sunt căpitanul Polak, iar acesta este copilotul meu. 291 00:32:18,526 --> 00:32:23,183 Bun. Mai întâi mergem la Alir, pentru o scurtă odihnă, iar apoi mergem la Bagdad. 292 00:32:23,930 --> 00:32:26,511 Asta este imposibil. - De ce? 293 00:32:27,068 --> 00:32:30,070 E prea departe. - De ce? Vom alimenta în Algeria. 294 00:32:31,000 --> 00:32:35,086 Asta nu schimbă nimic. Acest avion nu are rază de acțiune. - Ce vrea să spună? Cautam un DC9. 295 00:32:35,761 --> 00:32:40,409 Acesta este un DC9, dar nu pot zbura la Bagdad. Este chiar prea departe de Algeria. 296 00:32:59,160 --> 00:33:00,918 Nu înțelege greșit conectați liniile. 297 00:33:01,639 --> 00:33:04,367 I-am spus de 10 ori, dar pur și simplu nu contează. 298 00:33:20,217 --> 00:33:22,382 Ţi-am spus. Viața lui este în pericol. 299 00:33:25,000 --> 00:33:27,363 Va veni o ambulanță să aștepte în Algeria. 300 00:33:28,050 --> 00:33:29,782 Dacă durează atât de mult. 301 00:33:37,080 --> 00:33:38,680 E bine. 302 00:33:45,038 --> 00:33:46,975 Scuză-mă, te rog. 303 00:33:48,717 --> 00:33:51,987 Îmi poți da semnătura ta? 304 00:33:54,686 --> 00:34:00,547 Lupți pentru lupta Lumii a Treia așa că bănuiesc că ți-o pot oferi. 305 00:34:04,050 --> 00:34:05,650 Mulţumesc. 306 00:34:09,000 --> 00:34:10,808 Cât timp vei rămâne în Algeria? 307 00:34:11,550 --> 00:34:13,775 Nu mai mult de 2 ore. 308 00:34:13,825 --> 00:34:15,425 Vor citi anunțul nostru. 309 00:34:16,685 --> 00:34:18,611 Și atunci vom face în schimb eliberează niște ostatici. 310 00:34:21,698 --> 00:34:28,007 Știi, intuiția mea îmi spune că sunt probleme cu libienii. 311 00:34:28,574 --> 00:34:30,750 am dreptate? - Nu ai făcut-o. 312 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 Turnul de control. 313 00:34:37,280 --> 00:34:39,130 Vor să vorbească cu tine. 314 00:34:50,880 --> 00:34:53,279 Ei spun că avem permisiunea de a zbura. 315 00:34:53,280 --> 00:34:56,855 Și să folosească scaunul prezidențial. - Excelent. 316 00:34:57,320 --> 00:34:59,470 Spune-le că suntem foarte onorați. 317 00:35:02,160 --> 00:35:07,959 Secretarul de Externe, Abdul-Aziz Bouteflika va negocia eliberarea ostaticilor. 318 00:35:07,960 --> 00:35:11,370 Nu este nimic de negociat. Să eliberăm pe cine trebuie, 319 00:35:11,560 --> 00:35:13,240 realimentăm și plecăm. 320 00:35:13,920 --> 00:35:17,759 Președintele Boumedienne Vă vor primi în sala de recepție. 321 00:35:17,760 --> 00:35:19,550 Îți va face o ofertă. 322 00:35:34,779 --> 00:35:36,379 Ce a fost? 323 00:35:39,428 --> 00:35:41,028 Algerienii ne-au mințit. 324 00:35:42,764 --> 00:35:45,044 Vor să negocieze pentru eliberare a tuturor ostaticilor. 325 00:35:45,720 --> 00:35:47,320 Nenorociții ăia! 326 00:35:48,575 --> 00:35:50,512 Vor să le mulțumească saudiților. 327 00:35:52,813 --> 00:35:56,136 Ne-au dat cuvântul lor și trebuie să-l mențină. 328 00:36:08,678 --> 00:36:10,380 În curând vom ateriza în Alir. 329 00:36:10,683 --> 00:36:13,777 Coborâți jaluzelele și nu le ridicați ei fără costuri. 330 00:36:19,050 --> 00:36:20,941 Va fi o scurtă oprire. 331 00:36:21,000 --> 00:36:24,429 Te vei mișca doar dacă așa îți comandăm. 332 00:36:56,160 --> 00:36:59,020 ABDELAZIZ BOUTEFLIK AL�IRE SECRETAR PENTRU AFACERI EXTERNE 333 00:37:02,080 --> 00:37:04,847 Nu te apropia! Nu te apropia! 334 00:37:30,320 --> 00:37:31,920 Ai grijă la ușă. 335 00:37:49,838 --> 00:37:51,559 Ți-am spus, nimeni nu se mișcă! 336 00:37:52,889 --> 00:37:57,065 Dacă nu îl duci imediat la spital, Refuz orice responsabilitate! 337 00:38:06,050 --> 00:38:10,239 Boumedienne vrea să vorbească cu mine. Îl voi sluji. 338 00:38:11,554 --> 00:38:13,154 Între timp, tu ești la conducere. 339 00:38:14,404 --> 00:38:17,591 Dacă ei sau pe mine mă atacă Nu o voi returna, știi ce să faci. 340 00:39:30,892 --> 00:39:32,492 El vrea să-i elibereze pe toți. 341 00:39:36,582 --> 00:39:40,553 Au contactat saudiții. Îl vor răscumpăra pe Yamani. 342 00:39:41,353 --> 00:39:43,962 Mulți bani. - Trebuie să plecăm imediat de aici. 343 00:39:45,745 --> 00:39:48,700 Să mergem la Tripoli. - Trebuie să eliberăm ostaticii care nu sunt arabi. 344 00:39:50,050 --> 00:39:53,340 Trebuie să le dăm ceva. Altfel nu ne vor lăsa să zburăm. 345 00:39:54,000 --> 00:39:57,117 Nu vom avea un nume târg în Libia. 346 00:39:59,950 --> 00:40:01,550 Să plecăm de aici. 347 00:40:02,050 --> 00:40:04,644 Aceasta este o capcană. Nu avem de ales. 348 00:40:23,952 --> 00:40:25,552 Carlos! 349 00:40:25,760 --> 00:40:28,030 Chiar m-ai ucide? 350 00:40:28,280 --> 00:40:30,360 Te-aș omorî ultimul. 351 00:40:53,000 --> 00:40:55,386 spune colonelul Gadaffi că nu suntem bineveniți în Libia. 352 00:40:56,667 --> 00:41:00,048 Facem o oră în cerc peste Tripoli. Spune-i că rămânem fără benzină 353 00:41:00,050 --> 00:41:02,188 si ca trebuie sa aterizam. Nu avem altă opțiune! 354 00:41:04,760 --> 00:41:07,841 Ascultă la mine. Ascultă-mă bine. 355 00:41:08,520 --> 00:41:13,799 Am rămas fără benzină. Dacă nu aterizam, siguranța ostaticului va fi pusă în pericol. 356 00:41:14,600 --> 00:41:17,740 Siguranța ostaticului va fi amenințată. 357 00:41:38,668 --> 00:41:40,732 Ce face? - Turnul de control refuză... 358 00:41:41,019 --> 00:41:44,276 De ce nu ne mișcăm? - Nu ne putem abține pentru că nu mă lasă... 359 00:41:44,526 --> 00:41:46,491 Mută-l! Mută-l! - Nu atinge avionul! 360 00:41:47,075 --> 00:41:49,997 Plănuiesc această operațiune de luni de zile! Înțelegi? De luni de zile! 361 00:41:50,550 --> 00:41:52,680 Și acum astea sunt dracuți Libienii au stricat totul! 362 00:41:53,050 --> 00:41:55,000 Fă ceva! Khalid! 363 00:41:55,895 --> 00:41:57,495 Turnul! 364 00:42:02,480 --> 00:42:04,808 OTTO PLEINERT AMBASADOR AUSTRIEI ÎN LIBIA 365 00:42:15,293 --> 00:42:20,688 Excelența Voastră! Îmi pare rău, dar prim-ministrul este a interzis orice contact cu teroriști. 366 00:42:21,050 --> 00:42:22,674 Trebuie să facem ceva. 367 00:42:23,495 --> 00:42:27,198 Nu i-am lăsat să aterizeze, dar au aterizat oricum. 368 00:42:28,664 --> 00:42:31,152 Mătușă pentru ei. - Încearcă din nou! 369 00:42:32,587 --> 00:42:34,187 Nu folosește. Nu se potrivesc. 370 00:42:34,632 --> 00:42:39,318 Le-ai spus că amenințăm cu asta să execute ostaticii?- Ți-am spus, ei nu răspund. 371 00:43:13,925 --> 00:43:15,915 Ai permisiunea comunici cu ei. 372 00:43:17,000 --> 00:43:18,810 Dar nici un oficial libian nu va vorbi cu ei. 373 00:43:19,248 --> 00:43:21,171 Nu vrem să avem nimic cu acesti criminali. 374 00:43:29,528 --> 00:43:34,639 Sunt ambasadorul Austriei. Am un mesaj important din partea guvernului meu. 375 00:43:37,000 --> 00:43:40,583 El spune că guvernul austriac cere returnarea avionului. 376 00:43:42,000 --> 00:43:45,345 El spune că avionul avea nevoie de noi aduce la Alir, nu mai departe. 377 00:43:48,050 --> 00:43:52,115 Atunci spune-i că o vom plăti înapoi doar avionul 378 00:43:52,659 --> 00:43:56,261 dacă libienii ne oferă un avion pentru datorie călătorie pentru a ne duce la Bagdad. 379 00:43:56,263 --> 00:43:58,526 Libienii nu vor nimic de-a face cu asta. 380 00:43:58,879 --> 00:44:01,456 Șoferul lor ne-a adus până la capătul pistei. 381 00:44:02,488 --> 00:44:04,862 Ei cer să ne eliberăm ministrul lor și să mergem. 382 00:44:06,799 --> 00:44:09,252 Mergem unde? - Au dureri! 383 00:44:15,791 --> 00:44:19,904 Mi-ai spus că ne va ajuta. - Situația s-a schimbat. 384 00:44:20,678 --> 00:44:23,122 Ai ucis unul dintre oamenii lor. 385 00:44:23,766 --> 00:44:27,774 Ai eliberat toți neutrii ostatici în Algeria. 386 00:44:29,050 --> 00:44:31,470 Nu avem cu ce să negociem. 387 00:44:32,050 --> 00:44:33,986 Vom umple rezervoarele și vom pleca. 388 00:44:46,440 --> 00:44:48,567 Tunisia refuză să ne dea permisiunea de a ateriza. 389 00:44:49,050 --> 00:44:50,650 Spune-le că vom ateriza cu siguranță. 390 00:44:51,000 --> 00:44:54,732 Au spus că dacă insistăm, da stinge luminile de pe pistă și chiar sunt serioși. 391 00:44:55,593 --> 00:44:57,312 Mai avem suficient combustibil pentru a ajunge la Alir. 392 00:44:58,050 --> 00:44:59,650 Asta e tot. 393 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 Ne întoarcem la Alir. 394 00:45:41,840 --> 00:45:44,910 Nu credeam că te voi mai vedea atât de repede. 395 00:45:45,640 --> 00:45:48,700 Îmi cer scuze că te-am deranjat culca asa tarziu. 396 00:45:49,560 --> 00:45:52,640 Lucrurile nu au mers conform planului în Tripoli. 397 00:45:53,240 --> 00:45:55,319 Libienii ne-au trădat lupta. 398 00:45:55,320 --> 00:45:57,700 Nu cred că este al tău o lupta este o lupta. 399 00:45:58,000 --> 00:45:59,839 Vrei unul? - Nu, mulțumesc. 400 00:45:59,840 --> 00:46:01,650 Rezerva personală a lui Castro. 401 00:46:04,600 --> 00:46:06,230 Pilotul nostru este obosit. 402 00:46:07,840 --> 00:46:10,880 Iar avionul nu poate ajunge la destinația noastră. 403 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 Dă-ne un avion pentru călătorii lungi iar noi disparem din viata ta. 404 00:46:16,440 --> 00:46:19,590 Saudiții sunt aliații noștri. La fel și iranienii. 405 00:46:20,080 --> 00:46:23,410 Nu putem aduce viețile miniștrilor lor în pericol. 406 00:46:24,640 --> 00:46:28,200 Îi pune în pericol respingându-le termenii. 407 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 Dacă lucrurile merg prost, 408 00:46:31,600 --> 00:46:34,910 a ta și a vieții poporului tău sunt cuburi. 409 00:46:38,480 --> 00:46:40,740 Atinge un păr de pe capul lui Yamani... 410 00:46:42,000 --> 00:46:43,600 Pe pământul nostru... 411 00:46:43,680 --> 00:46:45,280 Și toți sunteți morți. 412 00:46:45,560 --> 00:46:47,160 Am fost suficient de clar? 413 00:46:49,760 --> 00:46:51,360 Fii realist. 414 00:46:52,040 --> 00:46:54,020 Saudiții sunt prea puternici. 415 00:46:54,040 --> 00:46:56,840 Nicio țară nu ar risca te ajuta. 416 00:46:58,480 --> 00:47:00,210 Nu va merge la Bagdad. 417 00:47:01,200 --> 00:47:03,540 Ce a oferit Tunisia? Nimic. 418 00:47:04,160 --> 00:47:06,380 Ce a oferit Libia? Nimic. 419 00:47:07,600 --> 00:47:12,080 Ofer o ieșire onorabilă, care este chiar posibilă arata ca o victorie. 420 00:47:13,840 --> 00:47:16,350 Ieri am menționat o anumită sumă. 421 00:47:16,640 --> 00:47:19,250 Sunt sigur că saudiții l-ar dubla. 422 00:47:20,400 --> 00:47:22,610 Lupta ta, indiferent ce este, 423 00:47:22,680 --> 00:47:25,360 își poate permite să scuipe 20 de milioane de dolari? 424 00:47:31,120 --> 00:47:32,720 Care este garantia? 425 00:47:32,880 --> 00:47:34,480 Cuvântul Alira. 426 00:47:34,920 --> 00:47:36,610 Ai dovedit că este nesemnificativ. 427 00:47:37,080 --> 00:47:39,460 Apoi cuvintele Băncii Alira! 428 00:47:40,040 --> 00:47:41,640 Dacă sunt de acord, 429 00:47:42,880 --> 00:47:46,420 vom deschide un cont în numele grupului dvs. 430 00:47:47,080 --> 00:47:49,760 Banii vor fi transferați în câteva ore. 431 00:47:50,600 --> 00:47:52,570 Grupul meu nu poate fi numit. 432 00:47:52,960 --> 00:47:54,560 Apoi la numele tău. 433 00:47:55,120 --> 00:47:57,079 Stabiliți-l cu domnul Haddad. 434 00:47:57,080 --> 00:47:58,680 Îl cunoaștem bine. 435 00:47:58,720 --> 00:48:01,639 El este discret, conștient de publicitatea inutilă. 436 00:48:01,640 --> 00:48:04,450 Dar cu siguranță nu indiferent la bani. 437 00:49:02,259 --> 00:49:03,859 trebuie să aleg. 438 00:49:05,050 --> 00:49:06,650 O alegere foarte dificilă. 439 00:49:08,000 --> 00:49:10,047 Spre deosebire de tine, eu sunt democrat. 440 00:49:12,689 --> 00:49:16,041 Deci vorbesc despre soarta ta vorbește cu prietenii tăi. 441 00:49:16,050 --> 00:49:18,311 Și apoi te voi anunța despre judecata noastră. 442 00:49:29,551 --> 00:49:31,845 Du-te să te odihnești. Ai nevoie de ea. 443 00:50:02,000 --> 00:50:05,490 Căutam un avion pentru curcubeu călătorii și răspunsul este nu. 444 00:50:09,050 --> 00:50:10,650 Ce oferă ele? 445 00:50:11,093 --> 00:50:16,045 Avionul va ataca dacă Nu cedez. Ei vorbesc serios. 446 00:50:17,350 --> 00:50:19,883 Yamani și Amouzegar trebuie să moară. 447 00:50:21,350 --> 00:50:22,950 El va muri cu noi. 448 00:50:27,000 --> 00:50:30,343 Algerienii s-au dublat oferta. 449 00:50:32,000 --> 00:50:35,820 Ei oferă 20 de milioane de dolari pentru viețile ostaticilor. 450 00:50:36,050 --> 00:50:39,801 Ei ne impun. Suntem revoluționari, nu bandiți! 451 00:50:40,050 --> 00:50:44,486 Revoluția are nevoie de noi în viață. - Am ucis doi, nu am făcut-o pentru bani! 452 00:50:44,650 --> 00:50:48,666 Ce vrea atunci? Vărsare de sânge? - Da! - Ar fi un eșec! 453 00:50:49,060 --> 00:50:50,809 Pentru noi și pentru luptă! 454 00:50:51,249 --> 00:50:53,403 aș dori mai mult eșec, dar rușine! 455 00:50:54,921 --> 00:50:58,158 Am jurat că o voi face a avea succes cu misiunea noastră. 456 00:50:59,050 --> 00:51:05,094 Mi-am dat cuvântul. - Am cântărit deja Pro și contra ale acestei situații. 457 00:51:05,486 --> 00:51:06,999 Acesta este cel mai bun lucru de făcut. 458 00:51:07,000 --> 00:51:11,120 Organizația are nevoie de bani și are nevoie de viețile noastre sa continui lupta! 459 00:51:11,691 --> 00:51:15,113 Algerienii ne vor da azil politic si vile la munte. 460 00:51:15,115 --> 00:51:16,950 În două săptămâni Vom reveni din nou. 461 00:51:17,000 --> 00:51:21,120 Îi este frică pentru viața lui! - Nu mă tem! Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 462 00:51:21,364 --> 00:51:25,270 Am organizat toată operațiunea! Te-am băgat în ea! Dar eu sunt soldat! 463 00:51:25,514 --> 00:51:27,950 Nu sunt un martir! - Ești un trădător! Și nimic mai mult! 464 00:51:28,000 --> 00:51:30,588 Nu sunt un trădător! Nu fi indrazneste sa ma atingi din nou! 465 00:51:33,050 --> 00:51:36,640 Trebuie să mergem la Bagdad. - Deschide-l ochi! Nu avem cum să mergem la Bagdad! 466 00:51:37,050 --> 00:51:39,145 Am luat o decizie si gata. 467 00:51:49,050 --> 00:51:52,109 Vei fi eliberat la prânz. - De ce nu acum? 468 00:51:53,008 --> 00:51:57,067 Dacă ne lasă să plecăm acum, va dormi mai bine, ca noi. - E foarte drăguţ din partea ta. 469 00:51:58,000 --> 00:51:59,600 Nu-ți face griji pentru somnul meu. 470 00:52:00,563 --> 00:52:04,991 Stinge luminile și pune-l jos perdele și pot dormi. 471 00:52:07,050 --> 00:52:08,673 Nu mai ești în pericol. 472 00:52:11,000 --> 00:52:12,951 La naiba, Carlos! La naiba! 473 00:53:59,000 --> 00:54:00,960 Mă bucur să te văd în viață. 474 00:54:10,520 --> 00:54:13,610 Știu ce datorăm guvernului algerian. 475 00:54:13,680 --> 00:54:16,580 Mă bucur că suntem ar putea ajuta la evitarea ce este mai rău. 476 00:54:17,160 --> 00:54:18,760 Dar am fost plătit. 477 00:55:02,800 --> 00:55:04,890 YEMENUL DE SUD, CÂTEVĂ SĂPTĂMÂNI MAI TARZI 478 00:56:36,050 --> 00:56:39,025 Atunci? Cum este viața în tabără? 479 00:56:39,075 --> 00:56:40,675 viata in tabara... 480 00:56:41,544 --> 00:56:43,261 E în regulă. Bine. 481 00:56:46,000 --> 00:56:49,823 El știe că nu primim nimic mâncăm și... nu știu. 482 00:56:51,000 --> 00:56:53,502 Dar e în regulă. Vreau să rămân cu luptătorii. 483 00:56:54,000 --> 00:56:56,992 Oamenii sunt în tabără pentru antrenament să devină luptători. 484 00:56:58,650 --> 00:57:01,987 Dacă sunt nefericiți, pot să-mi spună. 485 00:57:04,050 --> 00:57:07,775 Le este frică de tine. - Soldații trebuie să se teamă de liderii lor. 486 00:57:08,050 --> 00:57:09,965 Serios? Nu sunt de acord cu asta. 487 00:57:10,920 --> 00:57:13,360 Angie, taci înainte de Haddad. 488 00:57:13,560 --> 00:57:14,999 El știe că am dreptate. 489 00:57:15,000 --> 00:57:17,440 Avem nevoie de sprijinul lui si banii lui. 490 00:57:17,840 --> 00:57:19,440 Fii strateg măcar o dată. 491 00:57:21,370 --> 00:57:23,623 Am crezut că ești tu un luptător pentru cauza noastră. 492 00:57:26,050 --> 00:57:29,944 am făcut-o. - Soldații urmează ordinele. 493 00:57:30,750 --> 00:57:32,350 Și se sacrifică. 494 00:57:34,000 --> 00:57:36,948 Soldații nu negociază cu ostaticii lor. 495 00:57:38,450 --> 00:57:40,333 Soldații nu preiau controlul initiativa! 496 00:57:40,788 --> 00:57:45,491 Am preluat-o pentru binele organizației. - Ce știi despre bunăstarea organizației? 497 00:57:47,330 --> 00:57:50,446 Știu ce mi-ai spus. - Și crezi că îți spun totul? 498 00:57:52,520 --> 00:57:55,200 Cine eşti tu? La fel ca toți ceilalți. 499 00:57:55,408 --> 00:57:58,471 El știe ce trebuie să știe! Asta e tot. 500 00:57:59,500 --> 00:58:04,432 Cine te crezi? - Sunt comandantul militar al unei operațiuni riscante. 501 00:58:05,360 --> 00:58:08,909 Cine a luat deciziile necesare fac, pe baza a ceea ce știam... 502 00:58:09,160 --> 00:58:11,276 Și nu pe acela Nu știam asta. 503 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Ai luat banii saudiților în schimb că ți-ai îndeplinit misiunea. 504 00:58:20,080 --> 00:58:21,680 Ne-ai trădat. 505 00:58:22,120 --> 00:58:23,997 Și va plăti prețul. 506 00:58:27,160 --> 00:58:28,760 ce pret? 507 00:58:29,800 --> 00:58:31,400 Îți voi spune verdictul meu. 508 00:58:31,720 --> 00:58:35,269 Până atunci, nu ești tu permis să părăsească Adenul. 509 00:59:28,060 --> 00:59:29,991 Credeam că Nada e cu tine. - A plecat. 510 00:59:30,400 --> 00:59:35,314 Ea a spus că va fi mai utilă în Europa cu camarazii săi din Mișcarea pe 2 iunie. 511 00:59:37,800 --> 00:59:39,400 Mult succes ei. 512 00:59:40,000 --> 00:59:41,638 Am fost cu Wadie Haddad. 513 00:59:42,840 --> 00:59:45,992 Care este verdictul? - Încă nu s-a hotărât. 514 00:59:46,440 --> 00:59:50,805 Dar nu cred că te va ierta. - Vrea să înceapă o nouă operațiune. 515 00:59:52,800 --> 00:59:56,349 El spune că trebuie să-l ștergă eșecul celui precedent. 516 00:59:56,640 --> 01:00:00,875 Particip si eu? - E prea devreme. Esti prea faimos. 517 01:00:02,320 --> 01:00:03,920 Vrea să mă dea afară. 518 01:00:06,360 --> 01:00:10,433 Mătuşă. Mătușă pentru el și revoluția palestiniană. 519 01:00:11,920 --> 01:00:13,558 Cum spui principala? - Lider. 520 01:00:14,400 --> 01:00:17,995 Sunt liderul misiunii. Brigitte mă va ajuta. 521 01:00:18,240 --> 01:00:21,038 Anton se va ocupa de asta pentru logistica. 522 01:00:21,600 --> 01:00:24,512 Verificările de securitate la El Al sunt prea strict. 523 01:00:24,760 --> 01:00:28,753 Am ales un avion Air France. O vom face în curând. 524 01:00:45,987 --> 01:00:47,587 Eu și gura mea mare. 525 01:01:28,520 --> 01:01:31,671 Vedea? Cu explozibili trebuie să fii pregătit pentru orice. 526 01:01:31,720 --> 01:01:33,320 esti ok 527 01:02:03,080 --> 01:02:05,310 Am venit la tine spun decizia mea. 528 01:02:08,240 --> 01:02:11,714 Știu că ești nou în operație i-a încredinţat Bonija. - Și lui Anton. 529 01:02:13,480 --> 01:02:17,236 Nu sunt la fel de buni ca mine. - Da... Da, ştiu. 530 01:02:18,040 --> 01:02:19,640 Dar o fac. 531 01:02:20,280 --> 01:02:21,880 Iar tu... 532 01:02:22,840 --> 01:02:24,831 Nu mai faci parte din grupul meu. 533 01:02:28,240 --> 01:02:30,374 Asta e decizia ta? - Da. 534 01:02:39,400 --> 01:02:41,000 am facut multe... 535 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Pentru lupta palestiniană. 536 01:02:43,640 --> 01:02:46,757 Ai făcut multe pentru lupta ta. 537 01:02:48,360 --> 01:02:50,920 Acum ești celebru. Mare stea. 538 01:02:52,320 --> 01:02:55,915 Personalități celebre niciodată nu sunt buni să urmeze ordine. 539 01:02:56,360 --> 01:02:57,960 Ai nevoie de mine. 540 01:02:58,400 --> 01:03:00,000 Le este frică de numele meu. 541 01:03:01,320 --> 01:03:03,192 Partenerii tăi vor fi grasi plătiți pentru a-l folosi. 542 01:03:05,080 --> 01:03:06,718 Nu am nevoie de cunoștințe persoane din grup. 543 01:03:07,240 --> 01:03:10,471 N-aș scuipa răscumpărarea pentru Yamani și Amouzegar. 544 01:03:12,080 --> 01:03:14,594 20 de milioane de dolari sunt multi bani. 545 01:03:15,320 --> 01:03:18,073 Dar am negociat, pentru că revoluția avea nevoie de bani. 546 01:03:18,320 --> 01:03:20,788 Nu există revoluție cu banii ăia! 547 01:03:21,040 --> 01:03:23,110 Banii ăștia împuțit! 548 01:03:23,880 --> 01:03:25,677 Scuip pe el acum! 549 01:03:30,600 --> 01:03:33,512 L-ai lăsat să te orbească bani saudiți. 550 01:03:36,040 --> 01:03:37,758 Vrei milioane de dolari? 551 01:03:38,400 --> 01:03:40,868 Trebuie doar să se aplece să-l ridic�. 552 01:03:42,040 --> 01:03:43,640 Banii de petrol sunt peste tot. 553 01:03:45,200 --> 01:03:46,800 20 de milioane de dolari... 554 01:03:47,000 --> 01:03:49,070 Și credibilitate organizațiile noastre, 555 01:03:49,320 --> 01:03:51,038 cat valoreaza pentru tine? 556 01:03:51,880 --> 01:03:53,598 Vrei să vorbim despre bani? 557 01:03:54,414 --> 01:03:56,014 Vrei să vorbim despre bani? 558 01:03:56,720 --> 01:03:59,632 Știți cât Libia și Irakul? plată? 559 01:04:01,240 --> 01:04:04,550 Stii cat a costat? planificați acea operațiune? 560 01:04:05,320 --> 01:04:08,710 Înțelege el rolurile politice? 561 01:04:09,080 --> 01:04:10,680 Istoric? 562 01:04:11,080 --> 01:04:16,598 Riscuri care au fost asumate la cel mai înalt nivel la nivelul tarilor implicate? 563 01:04:17,080 --> 01:04:18,957 20 de milioane de dolari! 564 01:04:20,560 --> 01:04:24,314 Am crezut că există puțin simț al politicii. 565 01:04:24,880 --> 01:04:26,480 Are puțin sens. 566 01:04:27,120 --> 01:04:29,429 Dar ești doar un executor. 567 01:04:30,360 --> 01:04:31,960 Și nu una foarte bună. 568 01:04:34,960 --> 01:04:36,757 Ai nevoie de oameni ca mine. 569 01:04:37,920 --> 01:04:40,593 Pentru a începe operația ca cel din Be�. 570 01:04:41,160 --> 01:04:44,232 Condamnă. Desigur, l-ai urmărit la televizor. 571 01:04:44,960 --> 01:04:47,793 Și apoi împărtășește puncte de recompensă și penalizare? 572 01:04:50,080 --> 01:04:53,152 Vrei să-ți demonstrezi credibilitatea? PFPL? 573 01:04:54,720 --> 01:04:58,110 Chiar vrea să planifice o operatie spectaculoasa? 574 01:04:59,760 --> 01:05:01,360 Lasă-mă să mă ocup de asta. 575 01:05:02,360 --> 01:05:04,510 Lasă-mă să am grijă de asta, pentru că amândoi știm 576 01:05:04,760 --> 01:05:07,115 nici Anton nici Boni Nu pot face asta. 577 01:05:08,320 --> 01:05:09,920 S-a terminat. 578 01:05:13,080 --> 01:05:14,680 nu te mai cred. 579 01:05:21,440 --> 01:05:24,318 Această decizie va stai intre noi doi. 580 01:05:25,000 --> 01:05:27,150 Nu este nevoie nu spune nimănui despre asta. 581 01:05:28,240 --> 01:05:29,840 Și spune-mi... 582 01:05:30,320 --> 01:05:31,920 Ce are de gând să facă acum? 583 01:05:33,920 --> 01:05:36,229 Lansat în propria organizație. 584 01:05:37,160 --> 01:05:39,151 Unde? În Orientul Mijlociu? 585 01:05:39,960 --> 01:05:43,031 De ce nu? - Destul de concurenţă. 586 01:05:43,840 --> 01:05:45,717 Încearcă America Latină. 587 01:05:46,000 --> 01:05:48,116 Cred că e mai bine pentru tine. 588 01:05:49,840 --> 01:05:53,240 Operațiune uimitoare de către Forțele de Apărare Israel 589 01:05:53,520 --> 01:05:55,850 la aeroportul Entebbe din Uganda. 590 01:05:56,240 --> 01:05:58,830 Chiar înainte de miezul nopții, 3 avioane israeliene 591 01:05:59,240 --> 01:06:01,519 care transporta parașutiști și soldați 592 01:06:01,520 --> 01:06:05,270 au aterizat pe pista unde se află militanti pro-palestinieni 593 01:06:05,960 --> 01:06:07,900 Acesta a ținut 105 pasageri și membri ai echipajului 594 01:06:08,880 --> 01:06:12,030 Airbus de la Air France răpit săptămâna trecută. 595 01:06:12,160 --> 01:06:15,020 Atacul surpriză a durat doar o oră. 596 01:06:16,440 --> 01:06:18,250 În Entebbe, forțele israeliene 597 01:06:18,720 --> 01:06:22,420 se presupune că i-a ucis pe toată lumea comandouri pro-palestiniene. 598 01:06:26,280 --> 01:06:29,158 Aflam că sunt doi răpitori era atât de încrezător 599 01:06:29,400 --> 01:06:32,358 că au fost prinși fără mandat în arma lui. 600 01:06:34,920 --> 01:06:37,878 Jurnaliştii au crezut că sunt acolo. Din fericire, nu m-am dus. 601 01:06:40,280 --> 01:06:43,350 Ar fi putut evita acea mizerie. - Fără discurs. 602 01:06:44,760 --> 01:06:49,278 Israelienii sunt buni. Planul lor era bine planificat si perfect executat. 603 01:06:49,520 --> 01:06:51,476 Nu aveau nicio sansa. 604 01:06:51,720 --> 01:06:53,320 Au primit ceea ce meritau. 605 01:06:53,800 --> 01:06:56,917 Nu trebuia să separe evreii de alții. - Acestea au fost instrucțiunile lui Haddad. 606 01:06:58,640 --> 01:07:03,513 Germanii au găsit generații, care sunt din nou gata să execute evrei din cauza rasei! 607 01:07:04,240 --> 01:07:05,840 Îmi face rău. 608 01:07:07,680 --> 01:07:09,477 Au murit luptând. 609 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 Ar trebui să respecți asta. 610 01:07:12,800 --> 01:07:14,400 Nu este revoluția mea. 611 01:07:45,440 --> 01:07:47,130 ACEEAȘI BERLIN, TOAMNA 1976 612 01:07:51,280 --> 01:07:54,220 Cu cine este el? - Cu acel personaj, Michel. 613 01:07:55,960 --> 01:07:58,190 Michel este Carlos, nu? - Nu știu. 614 01:08:01,000 --> 01:08:02,600 El cunoaște regulile. 615 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Nicio întrebare. 616 01:08:19,640 --> 01:08:23,400 JOHANNES WEINRICH ELIES REVOLUȚIONAR GERMAN 617 01:08:35,880 --> 01:08:37,480 Putem vorbi aici? - Da. 618 01:08:38,080 --> 01:08:41,476 Acest loc nu este mediatizat. - De unde ştie? - De la Stasi. 619 01:08:42,000 --> 01:08:44,673 Funcționează pentru ei? - Nu, am contacte. 620 01:08:44,920 --> 01:08:48,832 Dar îmi pot fi întotdeauna de folos. - Și le poți fi oricând de folos. 621 01:08:49,080 --> 01:08:50,680 Pot să am unul whisky, te rog? 622 01:08:53,960 --> 01:08:55,560 testamentul lui Bonnie... 623 01:08:57,320 --> 01:08:59,834 Te-a făcut noul lider Celulele revoluționare. 624 01:09:00,320 --> 01:09:01,920 Sau ce este restul dintre ei. 625 01:09:03,320 --> 01:09:04,920 Ce înseamnă? 626 01:09:06,060 --> 01:09:07,660 Nu prea mult. 627 01:09:09,200 --> 01:09:11,589 Te pot ajuta cu asta. - Cum? 628 01:09:11,840 --> 01:09:15,199 Vremurile se schimbă. Haddad este foarte bolnav. 629 01:09:16,000 --> 01:09:20,030 Și s-a făcut. Prea multe greșeli, prea multe eșecuri. 630 01:09:20,720 --> 01:09:25,793 Nimeni nu-l mai crede. E timpul să continua să caute noi sprijin. 631 01:09:26,040 --> 01:09:27,846 Alir? - Nu. 632 01:09:29,400 --> 01:09:31,456 Am noi aliați. - OMS? 633 01:09:32,880 --> 01:09:36,270 Aliați cu bani, cine poate plăti și bine. 634 01:09:37,520 --> 01:09:39,120 Și am nevoie de oameni. 635 01:09:39,640 --> 01:09:41,159 si eu ti-as dori fi unul dintre ei. 636 01:09:41,160 --> 01:09:44,760 Fără Haddad? - Da. Fără Haddad. Uită de el. 637 01:09:45,520 --> 01:09:48,671 El trimite lunar o scrisoare 3.000 USD pentru Revolutionary Cells. 638 01:09:49,280 --> 01:09:53,073 Haddad... Lucrează pentru Bagdad. 639 01:09:55,040 --> 01:09:59,435 Ceea ce sugerez este, să lucrez cu Bagdadul. 640 01:10:00,520 --> 01:10:02,158 Direct cu irakienii. 641 01:10:02,520 --> 01:10:06,235 Fara intermediari. Fara nimic. 642 01:10:07,160 --> 01:10:08,760 Dar el știe... 643 01:10:09,880 --> 01:10:13,190 Rețeaua noastră este aproape distrusă. 644 01:10:13,440 --> 01:10:15,704 Nu suntem capabili a actiona. - Știu. 645 01:10:16,560 --> 01:10:18,160 Va trebui să o facem din nou a construi. 646 01:10:20,680 --> 01:10:24,393 Majoritatea dintre noi suntem în închisoare sau mort. 647 01:10:25,080 --> 01:10:26,991 Am pierdut-o chiar și pe Angie. 648 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 S-a mutat la... 649 01:10:30,320 --> 01:10:32,993 Mișcare pe 2 iunie. 650 01:10:33,880 --> 01:10:38,478 Și Nada este cu... - Nu vreau să știu nimic despre ea. 651 01:10:39,120 --> 01:10:42,035 E o târfă nebună. Și este periculos. 652 01:10:43,400 --> 01:10:46,508 Dar Angie este... E bine. El este un element bun. 653 01:10:47,160 --> 01:10:49,875 O poate găsi? - Pot să încerc să aflu. 654 01:11:25,720 --> 01:11:27,320 Angie? 655 01:11:31,960 --> 01:11:33,560 E cineva? 656 01:11:50,680 --> 01:11:52,199 Cine te-a adus aici? 657 01:11:52,200 --> 01:11:54,220 Nu vă panicați. Sunt singur. 658 01:11:55,440 --> 01:11:57,060 De ce n-aș intra în panică? 659 01:11:58,160 --> 01:11:59,830 Nimeni nu știe că sunt aici. 660 01:11:59,960 --> 01:12:05,710 Ei bine, nimeni... în afară de prietenii tăi. Tot nu sunt prieten? 661 01:12:07,280 --> 01:12:09,130 Nu știu. Depinde. 662 01:12:14,560 --> 01:12:17,710 Le-ai spus prietenilor tăi de la Mișcarea din 2 iunie 663 01:12:18,040 --> 01:12:20,370 pentru a-și începe grupul. 664 01:12:21,000 --> 01:12:22,719 Ca să le scot de pe spate. 665 01:12:22,720 --> 01:12:24,320 Nu este adevărat? 666 01:12:25,440 --> 01:12:27,590 Au vrut să cumpăr arme. 667 01:12:29,000 --> 01:12:31,420 Nu de asta sunt în asta. 668 01:12:32,040 --> 01:12:33,640 Atunci alăturați-vă nouă! 669 01:12:37,040 --> 01:12:38,790 Carlos îl părăsește pe Haddad. 670 01:12:40,240 --> 01:12:41,840 Haddad l-a concediat. 671 01:12:44,320 --> 01:12:46,300 Bagdadul are un nou guvern. 672 01:12:46,800 --> 01:12:48,239 Au nevoie de noi. 673 01:12:48,240 --> 01:12:51,030 Sunt dispuși să plătească. Și foarte bine. 674 01:12:52,280 --> 01:12:54,550 Nu mă interesează banii irakieni. 675 01:12:55,920 --> 01:13:00,130 M-am alăturat luptei armate pentru a ataca sistemul capitalist. 676 01:13:00,560 --> 01:13:02,160 Nu să răspândească teroarea. 677 01:13:03,200 --> 01:13:07,519 El înțelege? Nu pentru mine angajat de PFLP sau Bagdad. 678 01:13:07,520 --> 01:13:10,430 PFLP a fost foarte generos cu noi. 679 01:13:10,560 --> 01:13:13,360 Ele ne ajută la lupta. Noi îi ajutăm. 680 01:13:15,960 --> 01:13:18,290 El poate continua să creadă rahatul acela. 681 01:13:19,120 --> 01:13:20,720 Am terminat. 682 01:13:24,840 --> 01:13:26,440 El cunoaște regulile. 683 01:13:27,520 --> 01:13:29,370 Trebuie să se întoarcă în Aden. 684 01:13:30,920 --> 01:13:33,770 Trebuie să se supună ordinelor care devine�. 685 01:13:34,040 --> 01:13:37,230 Acesta este război. Ești un soldat. El știe asta. 686 01:13:37,440 --> 01:13:39,040 Nu voi merge la Aden. 687 01:13:40,400 --> 01:13:44,220 Eu nu merg la război și nu voi primi ordine de la nimeni. 688 01:13:48,680 --> 01:13:50,280 Înseamnă prea mult. 689 01:13:51,520 --> 01:13:53,079 Nume. 690 01:13:53,080 --> 01:13:54,479 Locuri. 691 01:13:54,480 --> 01:13:56,080 Secrete. 692 01:13:56,400 --> 01:13:59,030 El ar putea pune în pericol intreaga retea. 693 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Știu cum merge. 694 01:14:01,480 --> 01:14:04,150 Mă voi ascunde până mă vor uita. 695 01:14:05,120 --> 01:14:07,620 Mă îndoiesc că Wadie Haddad va risca. 696 01:14:08,920 --> 01:14:12,119 El va ordona să fii ucis. - Dacă aceasta este soarta mea... 697 01:14:12,120 --> 01:14:13,599 Angie! 698 01:14:13,600 --> 01:14:15,690 Politia te cauta! 699 01:14:15,920 --> 01:14:17,780 Două persoane au murit în Be�. 700 01:14:19,760 --> 01:14:22,620 Poza ta a fost în toate ziarele! 701 01:14:25,000 --> 01:14:26,730 Mai bine ești mort. 702 01:14:26,920 --> 01:14:28,520 Nu sunt un colos. 703 01:14:28,800 --> 01:14:30,400 Știu. 704 01:14:30,640 --> 01:14:33,100 Dar poliția are metode sofisticate. 705 01:14:33,200 --> 01:14:35,100 Tortura. Droguri. 706 01:14:36,080 --> 01:14:39,480 Dacă vor să vorbească, va vorbi. 707 01:14:45,600 --> 01:14:47,450 El spune că ești prietenul meu. 708 01:14:48,480 --> 01:14:50,080 Te cred. 709 01:14:51,520 --> 01:14:55,439 Dar dacă Haddad spune să o faci, mă va ucide fără teamă. 710 01:14:55,440 --> 01:14:58,820 Este corect? De aceea nu mai sunt cu tine. 711 01:14:58,960 --> 01:15:02,119 Și de aceea, după ce pleci, voi dispărea. 712 01:15:02,120 --> 01:15:04,090 Nu mă va mai găsi niciodată. 713 01:15:05,320 --> 01:15:06,920 Uită-te la asta. 714 01:15:15,160 --> 01:15:16,760 Știe el ce este înăuntru? 715 01:15:21,200 --> 01:15:22,800 Revolverul meu. 716 01:15:23,000 --> 01:15:26,040 Și demisia mea de la lupta armata. 717 01:15:27,280 --> 01:15:28,880 Dă nume? 718 01:15:33,000 --> 01:15:34,670 Dar spun ceea ce știu. 719 01:15:36,360 --> 01:15:39,479 Despre planurile de a ataca doi lideri ai comunităților evreiești. 720 01:15:39,480 --> 01:15:42,440 Daca nu vorbesc, Nu mă voi ierta niciodată! 721 01:15:42,800 --> 01:15:44,400 Bonnie... 722 01:15:44,600 --> 01:15:48,340 Boni i-a separat pe evrei din Entebbe ca la Auschwitz! 723 01:15:51,880 --> 01:15:53,670 Sunt un dușman al sionismului. 724 01:15:54,120 --> 01:15:55,720 Am dovedit-o. 725 01:15:55,840 --> 01:15:58,110 Dar antisemitism: nu te baza pe mine. 726 01:16:10,440 --> 01:16:12,240 Am crezut că ești singur. 727 01:16:20,520 --> 01:16:22,120 Fugi. 728 01:17:53,480 --> 01:17:55,080 Ai ceva de raportat? 729 01:17:56,040 --> 01:17:57,640 Deschide portbagajul. 730 01:19:10,050 --> 01:19:12,660 BAGHDAD, IRAK 731 01:19:13,840 --> 01:19:15,440 DOUĂ LUNI MAI TARZIE 732 01:19:39,200 --> 01:19:42,079 IOURI ANDROPOV �EF al KGB 733 01:20:15,240 --> 01:20:18,920 După cum știți, Uniunea Sovietică republici socialiste 734 01:20:19,000 --> 01:20:21,970 este un aliat ferm al luptei palestiniene, 735 01:20:22,960 --> 01:20:24,560 aliat loial al Lumii a Treia 736 01:20:25,680 --> 01:20:27,310 și aliat loial al tuturor revoluțiilor. 737 01:20:28,560 --> 01:20:32,670 Cufoanele noastre sunt deschise, consilierii noștri sunt la îndemână, 738 01:20:33,520 --> 01:20:36,320 soldații noștri sunt gata să le-au vărsat sângele. 739 01:20:38,240 --> 01:20:39,840 Vă cunosc pe toți. 740 01:20:40,520 --> 01:20:42,660 Am lucrat cu unii dintre voi. 741 01:20:43,560 --> 01:20:45,160 Mă cunoști și tu. 742 01:20:48,320 --> 01:20:52,570 URSS este un inamic formidabil celor care îi trădează lupta. 743 01:20:53,840 --> 01:20:57,820 Pentru ei, există o singură condamnare: moarte! 744 01:21:06,640 --> 01:21:09,390 presedinte egiptean, Anwar El Sadat, 745 01:21:10,600 --> 01:21:13,839 sa bucurat de generozitatea noastră multi ani. 746 01:21:13,840 --> 01:21:18,050 Țara lui a profitat a muncii muncitorilor sovietici. 747 01:21:18,480 --> 01:21:20,910 Dar ne-a întors spatele. 748 01:21:21,960 --> 01:21:24,810 Își ignoră datoria enormă spre noi. 749 01:21:25,840 --> 01:21:27,460 Ne scuipă în față. 750 01:21:28,880 --> 01:21:30,690 Își umilește țara, 751 01:21:31,280 --> 01:21:32,880 întreaga lume arabă, 752 01:21:33,520 --> 01:21:35,330 toți revoluționarii din război, 753 01:21:35,720 --> 01:21:37,750 care mor pentru lupta noastră. 754 01:21:39,080 --> 01:21:42,240 S-a înclinat înainte imperialismul american 755 01:21:43,240 --> 01:21:46,450 şi a devenit slujitor al sioniştilor 756 01:21:47,000 --> 01:21:49,100 care iti ocupa viata pământul cel mai sfânt. 757 01:21:52,680 --> 01:21:54,300 El trebuie să plătească. 758 01:21:56,320 --> 01:22:03,780 Astăzi, peste trei luni, peste șase luni, peste un an, daca e cazul... 759 01:22:04,640 --> 01:22:06,620 El va răspunde pentru lucrările sale. 760 01:22:09,320 --> 01:22:11,010 Să știți asta, tovarăși, 761 01:22:12,200 --> 01:22:15,430 oricine execută sentinţa menţionată 762 01:22:17,480 --> 01:22:20,940 va beneficia de găsi sprijin financiar nelimitat. 763 01:22:40,840 --> 01:22:43,559 Un milion de dolari, sunt multi bani. 764 01:22:44,960 --> 01:22:48,714 Nu mă ocup de lichidare liderii arabi. 765 01:22:50,120 --> 01:22:53,237 Și tu? ce faci? 766 01:22:54,000 --> 01:22:55,600 Aceeași slujbă ca și tine. 767 01:22:56,200 --> 01:22:57,855 Serios? - Da. 768 01:22:58,960 --> 01:23:00,791 Nu mulți clienți. 769 01:23:01,880 --> 01:23:03,480 Exact cum ți-am spus. 770 01:23:04,520 --> 01:23:06,238 Vor fi probleme cu găsirea unui loc pentru tine. 771 01:23:06,480 --> 01:23:08,989 Nu-ți face griji pentru mine. - Noroc. 772 01:23:22,342 --> 01:23:25,474 KAMAL AL-ISSAWI „ALI” PLPF 773 01:23:28,064 --> 01:23:31,167 Wadie este bolnav. - Știu. Am văzut-o. 774 01:23:33,454 --> 01:23:35,111 Nu mai avea mult timp. 775 01:23:36,650 --> 01:23:38,450 Asta mi s-a spus. 776 01:23:38,890 --> 01:23:40,860 Aud că începe propriul grup? 777 01:23:41,950 --> 01:23:46,634 Pot fi. - Dacă Wadie nu mai este, pot vorbi cu tine 778 01:23:46,989 --> 01:23:49,284 De ce? Nu sunt arab. 779 01:23:54,467 --> 01:23:57,580 Ține-mă minte. Poate as putea ajuta. 780 01:24:24,000 --> 01:24:26,677 O tânără te așteaptă. - Mulţumesc. 781 01:24:31,080 --> 01:24:32,680 Johannes Weinrich m-a trimis. 782 01:24:33,320 --> 01:24:34,920 El este soțul tău? 783 01:24:35,040 --> 01:24:36,640 El este iubitul meu. 784 01:24:36,840 --> 01:24:39,600 MAGDALENA KOPP ELIES REVOLUȚIONAR GERMAN 785 01:24:44,190 --> 01:24:46,151 A spus că mă va vedea și că mă va osândi. 786 01:26:07,680 --> 01:26:09,280 Te deranjez? 787 01:26:11,360 --> 01:26:12,960 Am adus vin. 788 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Nu este alcool aici interzis? 789 01:26:16,040 --> 01:26:17,640 Nu dacă există prieteni buni. 790 01:26:18,800 --> 01:26:21,155 Se pare că are� prieteni foarte buni în Bagdad. 791 01:26:24,360 --> 01:26:26,112 Uneori fac favoruri altora. 792 01:26:31,200 --> 01:26:34,192 Există ceva împotrivă? vin algerian? 793 01:26:34,440 --> 01:26:35,919 Lasă-l să fie negru... 794 01:26:35,920 --> 01:26:39,276 Prietenul tău Weinrich El spune că ești un falsificator excelent. 795 01:26:42,080 --> 01:26:44,775 E adevărat. Nu am avut niciodată plângeri la documentele mele falsificate. 796 01:26:47,480 --> 01:26:49,080 Este un talent prețios. 797 01:26:52,040 --> 01:26:53,640 El va continua să facă asta pentru noi. 798 01:26:54,120 --> 01:26:57,874 Aș dori să fiu util într-un mod mai activ cale. Nu mi-e frică de pericol. 799 01:26:58,560 --> 01:26:59,999 Nu am încredere în femei. 800 01:27:00,000 --> 01:27:01,600 Ei nu știu niciodată cum să rămâi rece. 801 01:27:01,720 --> 01:27:03,711 Văd că nu se teme de clișee. - Nu, nu mi-e frică. 802 01:27:04,400 --> 01:27:06,231 Există întotdeauna în ele ceva adevăr. 803 01:27:07,320 --> 01:27:09,151 Mai ales dacă tac feministe germane. 804 01:27:10,650 --> 01:27:13,473 Recunosc. Sunt o feministă germană. 805 01:27:14,200 --> 01:27:17,756 Dezamăgit? - Da. Foarte. 806 01:27:20,920 --> 01:27:22,956 Și ce știi despre nemți? feministe? 807 01:27:23,200 --> 01:27:26,317 Știu că sunt dezinhibați sexual. 808 01:27:27,040 --> 01:27:29,600 Așa e, se culcă și cu bărbați și femei 809 01:27:30,600 --> 01:27:32,875 Și dacă le dă arme, nu știm niciodată ce se poate întâmpla. 810 01:27:33,840 --> 01:27:35,440 Te referi la Nada? 811 01:27:35,480 --> 01:27:37,471 Tocmai a fost condamnată la 14 ani de închisoare. 812 01:27:37,760 --> 01:27:39,557 Dar nu va sta acolo mult timp. 813 01:27:40,120 --> 01:27:41,720 De obicei nu plec prietenii tăi. 814 01:27:42,240 --> 01:27:44,151 Deci, sunt doar demn prejudecățile tale? 815 01:27:44,880 --> 01:27:46,480 Am făcut o greșeală? 816 01:27:46,520 --> 01:27:48,317 Am lăsat-o pe a mea fiica, 817 01:27:48,560 --> 01:27:50,915 Am lăsat-o pe a mea stilul de viață în orașele mici, 818 01:27:51,600 --> 01:27:54,433 Am făcut-o pentru a mă dedica lupta antiimperialistă. 819 01:28:10,000 --> 01:28:11,718 Și am învățat și eu a folosi arme. 820 01:28:14,400 --> 01:28:16,000 În mod corespunzător. 821 01:28:16,240 --> 01:28:17,840 Este Tokarev. 822 01:28:19,916 --> 01:28:21,516 Aceasta este o armă inutilă. 823 01:28:27,680 --> 01:28:29,280 Cine ți l-a dat? 824 01:28:32,080 --> 01:28:33,680 Stasi? 825 01:28:34,520 --> 01:28:36,192 Nu am niciun contact cu . 826 01:28:36,640 --> 01:28:38,392 Ești unul dintre ei informator. 827 01:28:40,240 --> 01:28:42,231 În schimb, ei îți oferă suport logistic. 828 01:28:42,960 --> 01:28:44,560 Weinrich mi-a explicat totul. 829 01:28:49,982 --> 01:28:51,582 El blufează. - Nu. 830 01:28:52,080 --> 01:28:53,680 Numele dvs. de cod... 831 01:28:58,720 --> 01:29:00,320 Heinrich 832 01:29:01,840 --> 01:29:03,671 și Krimhild Schneider. 833 01:29:05,420 --> 01:29:07,750 Am invatat sa fiu foarte atent 834 01:29:08,000 --> 01:29:10,036 față de bărbați și femei care se apropie de mine. 835 01:29:11,120 --> 01:29:12,720 Știi de ce? 836 01:29:13,920 --> 01:29:15,520 Uită-te la mine. 837 01:29:16,800 --> 01:29:18,400 Pentru că este o recompensă mare pus pe capul meu. 838 01:29:19,680 --> 01:29:22,319 Pentru mine, asta e întrebarea viata sau moartea. 839 01:29:24,160 --> 01:29:25,832 Pentru tine, este încă un joc. 840 01:29:29,320 --> 01:29:31,231 Joc? - Da, jocul. 841 01:29:31,480 --> 01:29:35,234 Călătorește în jurul lumii, trece frontierele cu pașapoarte false. 842 01:29:36,000 --> 01:29:37,600 El poartă o armă. 843 01:29:38,320 --> 01:29:41,398 Flirtează cu pericolul fără să simt asta de fapt. 844 01:29:41,640 --> 01:29:43,259 Dar dacă te alătură grupului meu, 845 01:29:43,520 --> 01:29:46,193 viata ta va fi în joc. 846 01:29:47,760 --> 01:29:49,591 Pentru operațiuni care sunt valoroase asta, sunt gata s-o fac. 847 01:29:49,685 --> 01:29:51,809 Nu, pentru că nu tu ești cel... 848 01:29:52,880 --> 01:29:55,155 Care decide dacă este o operație merita sau nu. 849 01:29:56,280 --> 01:29:58,794 El va respecta ordinele. Fără mai mult. 850 01:30:04,080 --> 01:30:05,680 Și cine va publica acele comenzi? 851 01:30:05,960 --> 01:30:07,560 Voi da ordine. 852 01:30:08,925 --> 01:30:10,525 Eu și numai eu. 853 01:30:13,720 --> 01:30:15,320 Asta e regula. 854 01:30:16,040 --> 01:30:17,640 Disciplina revoluționară. 855 01:30:18,280 --> 01:30:21,237 Ești gata să te predai ei? Necondiţionat? 856 01:30:23,098 --> 01:30:24,698 Că. 857 01:30:31,920 --> 01:30:34,195 O să mă informeze despre toate contactele cu Stasi. 858 01:30:34,920 --> 01:30:36,797 Magdalena Kopp nu este de ajuns pentru mine. 859 01:30:37,640 --> 01:30:39,240 O vreau și pe Krimhild Schneider. 860 01:30:40,520 --> 01:30:42,120 Le are pe amândouă. 861 01:30:43,100 --> 01:30:44,700 am eu 862 01:30:46,193 --> 01:30:47,793 Asta. 863 01:30:51,040 --> 01:30:52,640 Imbata-ma. 864 01:30:56,360 --> 01:30:58,635 Ești obișnuit să bei Femei, nu? 865 01:32:29,440 --> 01:32:31,250 BERLIN DE EST, NOIEMBRIE 1978 866 01:32:57,240 --> 01:32:59,880 A fost rapid. - Leucemia ucide repede. 867 01:33:00,320 --> 01:33:01,920 Ca otrava. 868 01:33:43,280 --> 01:33:44,880 E mort. 869 01:33:47,960 --> 01:33:49,560 Să se odihnească în pace. 870 01:33:51,240 --> 01:33:52,840 Dar era un câine. 871 01:33:53,280 --> 01:33:56,955 Ei spun că sunt prietenii tăi irakieni poate că a avut o mână în moartea lui. 872 01:33:57,760 --> 01:33:59,398 Irakienii nu sunt prietenii mei. 873 01:34:04,720 --> 01:34:08,190 Când Haddad a lucrat pentru ei, avea anumite mâini. 874 01:34:08,480 --> 01:34:10,080 Dar cu mine e diferit. 875 01:34:12,440 --> 01:34:14,670 Ei vor să ascult ordinele serviciile lor secrete. 876 01:34:15,400 --> 01:34:19,434 Asta este exclus. - Mai ales pentru că le place să lucreze cu Abou Nidal. 877 01:34:22,080 --> 01:34:25,550 Dacă rămâne cu irakienii, va trebui să le răspunzi. 878 01:34:28,840 --> 01:34:30,478 Am o ofertă mai bună pentru tine. 879 01:34:32,240 --> 01:34:33,840 Boumedienne este bolnav. 880 01:34:35,440 --> 01:34:39,876 Există prea multă rivalitate în jurul lui. - Nu vorbesc de algerieni. 881 01:34:40,840 --> 01:34:42,440 Vorbesc despre sirieni. 882 01:34:44,440 --> 01:34:46,510 Sirienii m-au judecat odată captura. 883 01:34:48,160 --> 01:34:52,470 Dacă m-au prins, ei nu ar avea această conversație. 884 01:34:54,280 --> 01:34:57,519 M-ar ucide. - Lucrurile s-au schimbat. 885 01:34:59,680 --> 01:35:01,477 Inamicul lor era Wadie. 886 01:35:04,600 --> 01:35:08,309 Acum este interesul lor să ajunge la rețelele internaționale. 887 01:35:10,160 --> 01:35:11,760 Au nevoie de tine. 888 01:35:16,400 --> 01:35:18,311 Ce oferă ei în schimb? - Bani. 889 01:35:18,800 --> 01:35:20,400 Sprijin. 890 01:35:21,360 --> 01:35:23,112 Protecție diplomatică. 891 01:35:24,360 --> 01:35:27,914 Ce nivel? - Cel mai bun. 892 01:35:35,520 --> 01:35:37,511 Aceste informații sunt depășite, 893 01:35:37,760 --> 01:35:42,038 dar vrea să publice o carte. Iată câteva clipuri. 894 01:35:42,560 --> 01:35:44,490 TERORIST DIN ATACUL DE LA OPEC, KLEIN, S-A PREDAT 895 01:35:46,080 --> 01:35:47,680 Ce spune despre noi? 896 01:35:48,720 --> 01:35:50,320 Este confuz, dar... 897 01:35:50,920 --> 01:35:53,559 Dacă poți citi printre rânduri, totul este acolo. 898 01:35:54,280 --> 01:35:56,271 Ar fi trebuit să-l eliminăm când aveam timp. 899 01:35:57,400 --> 01:35:59,231 A galvanizat-o pe Nada. 900 01:35:59,480 --> 01:36:04,479 El a dat doar numele ei de cod, dar el spune că a fost cu tine la Viena. 901 01:36:05,240 --> 01:36:06,840 Nu am putut-o suporta niciodată. 902 01:36:07,120 --> 01:36:10,635 Da, dar e în închisoare acum si este doar o chestiune de timp 903 01:36:11,280 --> 01:36:13,999 când o va recunoaște poliția 904 01:36:14,600 --> 01:36:19,037 și apoi o va ucide, așa cum au făcut cu liderii RAF. 905 01:36:20,640 --> 01:36:23,270 STASI MAIN TAB (POLIȚIA SECRETĂ A GERMANIEI DE EST) 906 01:36:37,000 --> 01:36:39,230 Pot să te întreb ceva? - Da. 907 01:36:39,760 --> 01:36:41,432 Te-ai culcat cu Magdalena? 908 01:36:42,720 --> 01:36:44,320 Ți-a spus ea? 909 01:36:45,160 --> 01:36:46,760 Ea a spus... 910 01:36:47,760 --> 01:36:49,591 Că te iubește. 911 01:36:50,560 --> 01:36:52,160 Și că vrea să se căsătorească cu tine. 912 01:36:53,080 --> 01:36:54,911 Am vorbit despre asta. 913 01:36:57,437 --> 01:36:59,037 Ei bine, da... 914 01:36:59,200 --> 01:37:01,236 Ea a spus că este cum e... 915 01:37:02,400 --> 01:37:04,000 Că nu am altă opțiune. 916 01:37:05,840 --> 01:37:07,440 Deci care este întrebarea ta? 917 01:37:09,480 --> 01:37:12,677 Intrebarea mea este... Ce vom face? 918 01:37:13,840 --> 01:37:16,115 Vom face ce spune ea. Nu-i aşa? 919 01:37:17,800 --> 01:37:21,470 Are dreptate, e liberă O femeie, ea este cea care decide și... 920 01:37:22,360 --> 01:37:23,960 Nu ai altă opțiune. 921 01:37:27,000 --> 01:37:29,912 Sper să nu se schimbe asta angajamentul tău față de revoluție, nu-i așa? 922 01:37:31,628 --> 01:37:33,228 Nu. 923 01:37:46,680 --> 01:37:48,480 SECȚIA XII din STASI 924 01:37:49,560 --> 01:37:51,260 DEPARTAMENTUL PENTRU GRUPURI TEROISTE 925 01:38:00,240 --> 01:38:01,840 COLONEL HARRY DAHL �EF SECȚIUNEA XXII 926 01:38:03,960 --> 01:38:05,560 domnule Weinrich. 927 01:38:07,520 --> 01:38:09,120 Ce mai faci, băiete? 928 01:38:09,360 --> 01:38:10,960 Bine, mulțumesc. 929 01:38:12,840 --> 01:38:14,440 Pot? 930 01:38:16,560 --> 01:38:20,600 De la ultima noastră întâlnire, situatia este si mai tensionata. 931 01:38:21,800 --> 01:38:23,400 Americanii... 932 01:38:23,840 --> 01:38:26,820 au dat undă verde la programul rachetă MX. 933 01:38:27,440 --> 01:38:30,990 Ei fac URSS să cheltuiască mai multe despre apărare 934 01:38:31,400 --> 01:38:33,560 �aceasta aduce economia sovietică a condamna 935 01:38:34,360 --> 01:38:36,710 și creează tensiune internațională. 936 01:38:37,600 --> 01:38:39,079 Bine spus, băieți. 937 01:38:39,080 --> 01:38:42,940 Ai dreptate în privința asta intenția imperialiștilor americani, 938 01:38:42,960 --> 01:38:45,919 dar asta o va face doar mai puternică Voința sovietică 939 01:38:45,920 --> 01:38:50,190 și adună țările socialiste, condus de Germania de Est. 940 01:38:52,080 --> 01:38:55,110 În opinia noastră Blocul de Est l-ar putea folosi 941 01:38:56,160 --> 01:38:57,850 mai multe comandouri ca ale noastre 942 01:38:58,960 --> 01:39:01,400 să conducă lupta la cap. 943 01:39:01,920 --> 01:39:05,230 O facem pentru tine și pentru țările din Lumea a Treia. 944 01:39:05,640 --> 01:39:07,840 De aceea avem nevoie de ajutorul tău. 945 01:39:09,080 --> 01:39:12,870 Avem contacte oficiale și bazele înființate la Praga, 946 01:39:13,360 --> 01:39:14,960 Budapesta și Sofia. 947 01:39:15,080 --> 01:39:17,530 Sovieticii ne permit a transfera arme. 948 01:39:19,800 --> 01:39:22,530 Dar acum trebuie să ne dai permis 949 01:39:22,920 --> 01:39:27,205 să înființeze o bază în Berlinul de Est. 950 01:39:27,760 --> 01:39:31,490 Cu o condiție: nu o face nicio acțiune în Germania de Vest 951 01:39:31,920 --> 01:39:35,420 în timp ce mergi la și de la bază. Este clar? 952 01:39:36,240 --> 01:39:37,840 Desigur. 953 01:39:39,240 --> 01:39:40,840 Mă voi gândi la asta. 954 01:39:41,800 --> 01:39:45,710 Adjunctul meu, maiorul Voigt, Vă voi informa de decizia mea. 955 01:39:46,680 --> 01:39:50,310 Desigur, aveți simpatia noastră și găsiți prietenia. 956 01:39:51,560 --> 01:39:53,160 Multumesc. 957 01:39:59,800 --> 01:40:03,470 Am fost informați despre plan asasinarea lui Sadat. 958 01:40:04,840 --> 01:40:06,440 Nu este adevărat. 959 01:40:06,480 --> 01:40:10,430 Dacă te-ai gândit vreodată la asta... Vă rog opriți-vă. 960 01:40:10,520 --> 01:40:12,450 Acestea sunt zvonuri fără temei. 961 01:40:13,240 --> 01:40:15,020 Sunt sigur de asta, omule. 962 01:40:20,880 --> 01:40:24,130 DAMASC, SIRIA 963 01:40:52,400 --> 01:40:54,000 Astept de trei zile. 964 01:40:54,445 --> 01:40:57,955 Dacă vrea să lucreze cu sirienii, obișnuiește-te cu modul sirian. 965 01:41:00,800 --> 01:41:02,400 Nu ești confortabil aici? 966 01:41:02,440 --> 01:41:04,198 Sper că nu aici Îmi pierd timpul. 967 01:41:04,560 --> 01:41:06,160 Aveţi încredere în mine. 968 01:41:11,539 --> 01:41:13,340 A spus colonelul HAITHAM SERVICIUL SIRIAN DE INFORMAȚII AERIALE 969 01:41:13,442 --> 01:41:15,550 Bună, Ali, ce mai faci? - Bine. - Slavă domnului. 970 01:41:16,520 --> 01:41:18,120 Atunci... 971 01:41:18,600 --> 01:41:20,989 Ești mulțumit de al nostru? ospitalitate? 972 01:41:21,240 --> 01:41:24,630 Ultima dată când am fost în Damasc, primirea ta a fost mult mai rece. 973 01:41:25,240 --> 01:41:27,037 Deci, la vremea aceea, 974 01:41:27,280 --> 01:41:30,511 relațiile cu aliații noștri irakieni nu erau chiar asa de buni. 975 01:41:31,160 --> 01:41:33,799 Dacă m-ai prins, m-ar ucide. 976 01:41:34,600 --> 01:41:36,318 Ai insistat asupra asta să-ți atace țara. 977 01:41:36,814 --> 01:41:39,678 Asta e corect. - Și acum ai nevoie de noi. 978 01:41:41,080 --> 01:41:44,197 De fapt, cred că tu ești care au nevoie de noi. 979 01:41:44,560 --> 01:41:47,550 FILIA PRINCIPALĂ DE AVIATION SIRIAN 980 01:41:57,360 --> 01:41:58,990 Generalul așteaptă. 981 01:42:07,320 --> 01:42:11,890 GENERALUL MOHAMMED AL-KHOULY �EF AL SERVICIULUI SIRIAN DE INFORMAȚII AERIALE 982 01:42:13,414 --> 01:42:18,637 Îmi spune prietenul meu Ali că vom lucra împreună. 983 01:42:19,550 --> 01:42:21,915 De ce nu ai ales alți membri? grupul Haddad? 984 01:42:22,462 --> 01:42:25,299 În Orientul Mijlociu nu avem nevoie de nimeni. 985 01:42:26,050 --> 01:42:27,863 Serviciile noastre sunt cele mai bune. 986 01:42:29,050 --> 01:42:31,805 Ceea ce ne interesează este Europa. 987 01:42:32,050 --> 01:42:38,006 Din ce motiv? - Să o luăm respect din partea colegilor noștri europeni. 988 01:42:39,315 --> 01:42:41,850 Se amestecă în Orientul Mijlociu, nu? 989 01:42:43,000 --> 01:42:45,818 Și ar trebui să fim capabili să ne amestecăm in tarile lor. 990 01:42:47,050 --> 01:42:48,650 Dacă este necesar. 991 01:42:49,000 --> 01:42:51,419 Avem vreo 40 de oameni... 992 01:42:52,050 --> 01:42:53,950 In 5 tari. Si... 993 01:42:54,605 --> 01:42:57,500 Rețeaua de celule revoluționare este încă operațional. 994 01:42:58,691 --> 01:43:00,375 Trebuie doar să stabilim bazele. 995 01:43:01,325 --> 01:43:03,494 La Berlin, Budapesta si Bucuresti. 996 01:43:03,901 --> 01:43:09,600 Și de acolo vom intra posibilitati de a actiona. Dar... 997 01:43:10,557 --> 01:43:12,157 Avem nevoie de bani și arme. 998 01:43:13,750 --> 01:43:18,933 O vei primi. - Destul de asta. - Vei primi mai mult decât ai nevoie. 999 01:43:19,550 --> 01:43:21,950 Trebuie să fim și noi posibilități de transfer de arme. 1000 01:43:22,198 --> 01:43:25,204 Vei face asta sub siriac protectie diplomatica. 1001 01:43:25,862 --> 01:43:28,378 Livrările vor trece prin Moscova. 1002 01:43:29,075 --> 01:43:32,674 Vor fi lăsate la noi ambasada la Berlinul de Est. 1003 01:43:33,236 --> 01:43:35,363 Atunci vom avea nevoie de acorduri cu KGB și Stasi. 1004 01:43:36,345 --> 01:43:37,945 Nu vă faceți griji. 1005 01:43:38,489 --> 01:43:41,339 Acum sunteți sub protecția noastră. 1006 01:43:56,407 --> 01:43:59,759 CARLOS A DOUA PARTEA 1007 01:43:59,960 --> 01:44:02,760 TRADUCERE ȘI PRELUCRARE Unul fără nume 1008 01:44:05,760 --> 01:44:09,760 Preluat de pe www.titlovi.com